Diffuse Modernity : The Hispanic Reception of Eugénio de Castro

Authors

Miguel Filipe
CIDEHUS - Interdisciplinary Center for History, Cultures and Societies
https://orcid.org/0000-0002-6218-6678
Keywords: Eugénio de Castro; Iberian Studies; Transatlantic Studies; Modernism; Modernity

Synopsis

This work addresses the Hispanic reception of Eugénio de Castro (1869-1944) between the end of the 19th century and the first forty years of the 20th century. I propose a reinterpretation of Castro’s relevance in the definition of Iberian modernity, contradicting the traditional national and linear vision that assigns him a secondary role in Portuguese history. Adopting the transnational perspective advocated by Iberian Studies, this perspective articulates the diversity of trends that coexist in the modernist period, of which the poet is himself exemplary, given the diversity of his work and action.

Describing and analyzing Castro's Spanish reception, I will verify the importance of modern Iberian relations with Ibero-American cultures, the inaugural setting for Castro’s Hispanic reception, and with France, the central cultural referent. I will also observe the intergenerational diversity and longevity of Spanish attention to the poet, which affects authors usually segregated in modernismo, Generation of 98, historical Avant-gardes, or Veintisiete. These data support the redefinition of Modernism as a heterogeneous periodological category.

I intend to characterize the Iberian identity invented through Castro’s Spanish approach, underlining his ideological frame. I will notice its peripheral profile, witnessed by the presence of the French referent in the Spanish comments to the poet. I will also note that, while in America Castro is instrumentalized in the context of Ibero-American cultural decolonization, in Spain he is appropriated by a Castilian-centric, progressively institutionalized, and politicized iberization. Such appropriation has a post-imperial content, in which the constructed Iberian identity has a supplementary character.

Thus, the Iberian identity invented through Castro's reception is peripheral, Castilian-centric, and post-imperial, progressively institutionalized and politicized. Finally, I will note that this peripheral character justifies the ambiguity of Castro’s Hispanic readings, which motivate a re-reading of his work and action, responding both to an idea of ​​modernity and a counter-modern dimension.

Author Biography

Miguel Filipe, CIDEHUS - Interdisciplinary Center for History, Cultures and Societies

Miguel Filipe Mochila is a Lecturer of Portuguese at the University of Puerto Rico, under a protocol with Instituto Camões I. P. (Portugal). He holds a Ph.D. from the University of Évora with a research project, funded by the Foundation for Science and Technology, on the Hispanic reception of the Portuguese poet Eugénio de Castro. Miguel Mochila’s research focuses on Iberian and Iberian-American writers of the nineteenth and twentieth centuries. He has several national and international publications in journals and books connected to these issues. He also translated into Portuguese authors such as Julio Cortázar, Blas de Otero, Juan José Saer, Nicanor Parra and Joan Margarit, among many others. He also collaborates as a critic for the journal Suroeste – Revista de Literaturas Ibéricas. Some of his most relevant contributions to the field of Iberian Studies include ‘A (De)Construction of Modern Literary Iberia: Translating Eugénio de Castro’, in Iberian and Translation Studies. Literary Contact Zones (2021), ‘The express of originality: Eugénio de Castro in the context of Hispanic modernity’ (2019) or ‘Talvez tudo seja a memória de um ventre perdido. A privação do espaço familiar em Miguel de Unamuno e Vergílio Ferreira’ (2016).

Modernidade Difusa A recepção Hispânica de Eugénio de Castro
Published
July 26, 2022

Details about this monograph

Co-publisher's ISBN-13 (24)
978-972-778-270-3
Date of first publication (11)
2022-07-26