Cruzando la raya 1: Manual de Espanhol para Lusofalantes (A1-A2)

Autores

Susana Gil Llinás
Departamento de Linguística e Literaturas
Adriana Martins-Frias
Palavras-chave: Língua Espanhola, A1-A2, Manual de Língua, aprendizagem de Espanhol, lusofalantes

Sinopse

A proximidade entre a língua espanhola e a portuguesa é tanto uma vantagem como uma desvantagem para os estudantes portugueses que começam a estudar Espanhol. As semelhanças entre as duas línguas permitem aos aprendentes progredir com uma certa agilidade através dos níveis iniciais de espanhol, mas, ao mesmo tempo, dão origem a erros de interferência recorrentes que são partilhados. Tendo em conta estas peculiaridades, o manual Cruzando la Raya 1 é destinado aos estudantes universitários de Espanhol que são falantes nativos de Português. Este manual segue uma abordagem comunicativa e contrastiva, oferecendo explicações, notas semânticas ou exercícios que realçam as semelhanças e diferenças entre o Espanhol e o Português, a fim de promover uma melhor aprendizagem da língua espanhola.

Biografias Autor

Susana Gil Llinás , Departamento de Linguística e Literaturas

Susana Gil Llinás é Mestre em Linguística Aplicada e Tradução pela Universidade de Évora, instituição na qual leciona Espanhol desde há mais de duas décadas. Possui uma longa experiência de ensino de todos os níveis do quadro europeu comum de referência para as línguas, quer no âmbito do 1º ciclo, quer no âmbito do 2º ciclo. Publicou em Espanha várias traduções de livros de ensaio e ficção de autores portugueses como Carlos Reis, Dulce Simões ou Pedro Garcia Rosado, para editoras como Grijalbo, La umbría y la solana ou Editora Regional de Extremadura.

Adriana Martins-Frias

Adriana Martins-Frias é Doutora em “Artes e Humanidades” pela Universidade de Navarra onde se licenciou e concluiu um duplo Mestrado em Ensino e Ensino de Espanhol e Inglês como línguas estrangeiras. Recebeu o prémio final de licenciatura, foi professora de espanhol no ILCE da Universidade de Navarra e leitora de espanhol da Fundación Ramón Areces na Universidade de Évora até 2021. Leciona espanhol nos ensinos básico, secundário e profissional e atua nas áreas de Humanidades com ênfase nas Línguas e Literaturas espanhola e portuguesa e nos Estudos de Género

Capa Cruzando La Raya1
Publicado
fevereiro 25, 2022

Detalhes sobre o formato disponível para publicação: ISBN

ISBN
ISBN-13 (15)
978-972-778-234-5